cv of sollicitatiebrief in het engels laten vertalen?

  • J.Furness

    Ik ben professioneel correctrice Nederlands/Engels en vertaalster Engels-Nederlands/Nederlands-Engels met ruim 10 jaar ervaring.

    Naast mijn vertaalwerk voor bedrijven vertaal ik o.a. cv's en sollicitatiebrieven in het engels.

    Voor een vrijblijvende offerte kunt u mij e-mailen via furne020@planet.nl

  • Mark Hokstam

    Amsterdam

    Mark L. Hokstam

    S. van Ravestteynstraat 29

    1333 JP Almere, Nederland

    Betreft: Sollicitatie

    Geachte heer/mevrouw

    Middels dit schrijven solliciteer ik naar een vacature als Zelfstandig werkend Kok bij uw etablissement.

    Zoals U kunt opmaken uit mijn aangehechte CV, heb ik ruime ervaring in de horeca, opgedaan tijdens een carrière van langer dan 20 jaar, bij toonaangevende bedrijven in verschillende landen.

    Momenteel ben ik werkzaam als Zelfstandig werkend Kok Café Restaurant De Oysterclub te Amsterdam

    Ik zou mijzelf omschrijven als iemand die doorzet, stipt, correct en meedenkend is.

    Deze eigenschappen, gecombineerd met mijn ervaring, maken mij een uitstekende aanwinst voor uw organisatie denk ik

    Gaarne zou ik mijn sollicitatie verder toelichten en zie daarom uit naar een uitnodiging voor een sollicitatie gesprek.

    U kunt mij zowel telefonisch - via 064890076-0659069361 als per email –via markdekokkie@gmail.com- bereiken.

    Hopend op een spoedige, gunstige reactie uwerzijds, verblijf ik,

    Met vriendelijke groeten,

    Mark L Hokstam

    Curriculum Vitae

    Personalia

    Naam: ·Mark Hokstam

    Adres: S. van Ravesteynstraat 29

    1333jp Almere

    Telefoon: 0659069361

    Email: markdekokkie@gmail.com

    Geboortedatum: ·31 mei 1964

    Geboorteplaats: ·Suriname

    Geslacht: ·Man

    Nationaliteit: ·Nederlandse

    Burgerlijke staat: ·Ongehuwd

    Rijbewijs: ·AM

    Opleidingen

    Aug 2005 - Jun 2006 Gespecialiseerd kok warm/koud (behaald )

    ROC, Amsterdam

    Jun 2001 - Jun 2001 Zelfstandig werkend kok (behaald)

    ROC, Amsterdam

    2001 - Jul 2002 Kok (behaald)

    SVH, Curaçao

    Cursussen

    Apr 2012 - Sep 2012 Fotografie basis (foto vakschool Amsterdam ) (behaald)

    Jan 2012 - Jan 2012 Workshop gericht op opleiden en omgaan met zorgleerlingen

    Nov 2011 - Jan 2011 Wild ambachtelijk en culinair (behaald)

    Nov 2007 - 1997 Attractief presenteren en garneren (behaald)

    Feb 2007 -Maart 2007 Koken met rendement: versbereid in de praktijk (behaald)

    Feb 2005 - Feb 2005 Bonbons en truffels maken (behaald)

    Jan 2005 - Mei 2005 Gastronomie wijn en spijs (behaald)

    2005 - feb 2005 Kostprijsberekening (behaald)

    Feb 2004 - Feb 2005 Beoordelen en Examineren

    Mei1996 - Mei 2006 Leermeester (behaald)

    Jul 1994 - Aug 1994 Time management (behaald)

    Jan 1989 – Maart 1989 Chinese kookcursus

    Werkervaring

    apr 2010 - heden Café Hesp, Amsterdam

    Functie: Kok

    Werkzaamheden: Kok

    sep 2007 - apr 2010 JMW uitzendbureau, Amsterdam

    Functie: Kok

    Werkzaamheden: Uitzend kok

    jun 2005 - aug 2007 Grand Circle Cruise Line te Bazel, Switzerland

    Functie: Kok

    Werkzaamheden: Kok

    mrt 2001 - mei 2005 Restaurant De Nachtwacht, Thorbeckeplein, Amsterdam

    Functie: Kok

    Werkzaamheden: Kok

    mei 1991 - feb 2001 Restaurant Fort Nassau, Curaçao

    Werkzaamheden: Kok

    apr 1991 - dec 1991 Surinaamse lucht maatschappij, Paramaribo

    Functie: Kok

    Werkzaamheden: Kok

    1986 - 1989 De Café de Pub, Suriname Paramaribo

    Functie: Kelner

    Werkzaamheden: Serveren

    jan 1985 - nov 1986 Hotel Ambasodor Suriname, Paramaribo

    Functie: Kelner

    Werkzaamheden: Serveren

    Overige

    Talen: Nederlands, goed

    Engels, redelijk

    Hobby's en interesses: Computer en internet, Fotografie, Gadgets, Lezen, Muziek Jazz beluisteren, Natuur Film